Créer, corriger, rechercher et exporter des sous-titres sur Mac
Importez un fichier audio ou vidéo local dans Caption et créez des segments horodatés. Corrigez le texte et la timeline, recherchez une phrase pour rouvrir son moment d’origine, puis exportez en SRT, VTT ou dans une nouvelle vidéo avec les sous-titres incrustés.
Du média local aux sous-titres horodatés
Importez le fichier, créez les segments sur la timeline, lisez chaque ligne à son heure et corrigez le texte, les retours à la ligne, le début et la fin.
Retrouver le moment d’origine
Saisissez un mot ou une phrase, ouvrez le résultat correspondant et revenez à ce moment du média pour consulter le contexte et corriger le texte.
Préparer le fichier de livraison
La clarté du son, les voix simultanées, le bruit de fond, la langue et la qualité du fichier influencent le texte généré. Comparez les sous-titres avec le média original, terminez les corrections et exportez le format demandé.
Guides associés
- Incruster les sous-titres dans une vidéo
- Recherche de transcription par timecode
- App de transcription vidéo
FAQ
Que puis-je faire après la création des sous-titres ?
Corrigez le texte et les temps, recherchez une phrase, revenez au moment d’origine, puis exportez en SRT, VTT ou vidéo avec incrustation.
Comment préparer les sous-titres pour la livraison ?
Lisez chaque ligne à son heure, comparez-la avec le média original, corrigez le texte et les temps, puis exportez le format demandé.
Où Caption traite-t-il les médias locaux ?
Caption traite les médias locaux sur le Mac et conserve la session pour la correction et la recherche.