Réunions, appels à distance et audio système
Suivez ce qui se passe tout en confirmant que les sources audio nécessaires sont capturées.
macOS
Sous-titres en direct sur Mac et sous-titres hors ligne dans un même flux de travail
Quand une réunion est difficile à suivre, qu’une vidéo locale a besoin de sous-titres ou qu’une phrase doit être retrouvée plus tard, Caption regroupe sous-titres en direct de l’audio système, sous-titres hors ligne, relecture, export et recherche par timecode dans un flux de travail macOS.
De vrais flux de travail de sous-titres
Gardez la compréhension en direct, le travail de sous-titrage local et la recherche ultérieure dans un même parcours.
Pour qui
Kyrifix Caption convient aux utilisateurs Mac qui ont besoin de sous-titres en direct de l’audio système, de sous-titres hors ligne pour médias locaux, d’exports incrustés et d’un historique de session consultable.
01
Capturer l’audio système et le micro
Caption prend en charge la capture unifiée de l’audio système, du micro et de la sortie des applications, afin que réunions et lecture média entrent dans le flux de travail de sous-titres.
02
Sous-titres en direct pendant la session
Les sous-titres en direct aident pendant la session, au lieu de reporter toute la compréhension à une relecture ultérieure.
03
Sous-titres hors ligne pour médias locaux
Sous-titres hors ligne, relecture, export et incrustation restent dans un même flux de travail, avec moins d’imports et d’exports répétés.
04
Réviser, exporter et incruster
La génération et la livraison des sous-titres restent dans un même parcours au lieu de passer d’un outil à l’autre.
05
Revenir aux timecodes par mot-clé
Historique de session, recherche par mot-clé et timecodes évitent que les sous-titres deviennent de simples fichiers ponctuels.
Cours, démos et formation interne
Restez d’abord avec l’explication en direct, puis terminez la livraison des sous-titres plus tard.
Vidéos locales, podcasts et médias longs
Gardez le travail de sous-titrage consultable, révisable et réutilisable dans le temps.
Offres d’abonnement
Des offres gratuite, mensuelle et annuelle sont disponibles : 9,99 USD / mois et 89,99 USD / an.
Gratuit
Offre par défautgratuit
Actif automatiquement lorsqu’aucun abonnement payant n’est activé.
- Enregistrement et gestion audio au niveau du système
- Traitement hors ligne des tâches audio et vidéo
- Gestion de la bibliothèque média
- Une seule bibliothèque média pour les sous-titres en direct et les projets hors ligne
- Accès aux moments exacts avec recherche par mot-clé et aperçu instantané
Mensuel
USD $9.99 / mois
Les taxes sont calculées au paiement.
- Enregistrement et gestion audio au niveau du système
- Traitement hors ligne des tâches audio et vidéo
- Gestion de la bibliothèque média
- Une seule bibliothèque média pour les sous-titres en direct et les projets hors ligne
- Accès aux moments exacts avec recherche par mot-clé et aperçu instantané
- Accès aux tâches payantes de sous-titrage en temps réel
- Accès aux tâches payantes de sous-titrage hors ligne
Annuel
25% d’économie par rapport au mensuelUSD $89.99 / an
Les taxes sont calculées au paiement.
- Enregistrement et gestion audio au niveau du système
- Traitement hors ligne des tâches audio et vidéo
- Gestion de la bibliothèque média
- Une seule bibliothèque média pour les sous-titres en direct et les projets hors ligne
- Accès aux moments exacts avec recherche par mot-clé et aperçu instantané
- Accès aux tâches payantes de sous-titrage en temps réel
- Accès aux tâches payantes de sous-titrage hors ligne
FAQ
Can I get live captions for system audio on Mac?
Yes. Caption supports unified capture for system audio, microphone input, and app output for live caption workflows.
Can I generate subtitles from a local video?
Yes. Caption supports offline subtitles for local media with revision, export, and burn-in delivery in one workflow.
Can I burn subtitles into a video?
Yes. Caption includes burn-in export as part of subtitle delivery, not as a separate disconnected step.
Can I search transcripts by timecode?
Yes. Caption provides session history, keyword search, and timecode lookup so specific lines can be reopened quickly.
Is Caption local-first?
Caption keeps the core capture and subtitle workflow on the Mac for meetings, training, and internal media workflows.
What is the difference between live captions and offline subtitles?
Live captions help in-session understanding, while offline subtitles support post-session revision, export, and long-term reuse.
Ressources
Les liens de documentation et d’assistance sont regroupés dans la zone de ressources.
Démarrage
Sous-titrage
Générateur de sous-titres Génération, relecture et export de sous-titres pour audio et vidéo locaux Transcription vidéo Vidéo vers texte, sous-titres et relecture par timecode Transcription de réunion Sous-titres en direct de réunion, recherche de suivi et repérage par timecode Recherche par timecode Revenir des mots-clés aux sous-titres et timecodes média