Mac の Kyrifix Dictionary と macOS Look Up の使い分け

選択テキストの定義をすぐに読みたいときは macOS Look Up を使います。macOS Services からクイック翻訳または OCR 翻訳を実行したいときは Kyrifix Dictionary を使います。

macOS Look Up で定義を読む

Apple は Look Up を App、Web ページ、写真、画像の単語やフレーズに使えると説明しています。Control キーを押しながらクリックして Look Up を選ぶか、有効にしたトラックパッドジェスチャを使います。Look Up のウインドウから Dictionary App を開き、辞書ソースを設定できます。Apple の Look Up ガイドを参照してください。

macOS Services から Dictionary を使う

公開済み Kyrifix Dictionary の Mac パッケージは、選択テキスト用のクイック翻訳と画像用の OCR 翻訳を登録します。目の前のテキストまたは画像に合う操作を選びます。

目的に合う操作を選ぶ

定義をすぐに読むときは Look Up を開きます。選択テキストを翻訳するときはクイック翻訳を使います。画像内の文字を読むときは OCR 翻訳を使います。

FAQ

macOS Look Up を使う場面は？

App、Web ページ、写真、画像の単語やフレーズの定義を読みたい場面で使います。

Kyrifix Dictionary を使う場面は？

macOS Services からクイック翻訳または OCR 翻訳を実行したい場面で使います。

macOS Look Up はどう開きますか？

単語またはフレーズを Control キーを押しながらクリックして Look Up を選ぶか、有効にしたトラックパッドの Look Up ジェスチャを使います。