Mac 弹窗词典：不离开当前应用查词
Mac 弹窗词典的价值，是让查词尽量贴近你正在阅读的内容。你不需要先打开另一个 App、复制文本、粘贴查询，再回到原来的位置。
Dictionary 面向低打断查词和翻译设计，入口包括悬停、划词、快捷键、macOS Services 和 OCR 截图识别。
什么时候适合用弹窗词典
- 阅读网页、PDF、论文或技术文档；
- 在邮件、消息或写作软件里确认词义；
- 遇到截图、字幕或不可复制文字；
- 想保留查询历史，之后再复习。
不同文字来源怎么处理
如果文字可以选中，优先用划词查词或翻译。这样上下文最直接，也最少打断阅读。
如果只是快速确认一个词，可以使用悬停入口。
如果文字在图片、字幕、视频画面或不可复制界面里，可以用 OCR 截图翻译，把可见文字先转成可处理文本。
性能和边界
Dictionary 的目标是低打断、轻量使用，但实际响应速度和资源占用会受设备、文本来源、权限状态、OCR 内容复杂度和网络/AI 设置影响。这个页面不承诺固定延迟、固定 CPU 占用或所有 App 中完全一致的表现。
常见问题
弹窗词典是不是只能查单词？
不是。根据入口和内容，它也可以用于短语、句子翻译或改写流程，但具体能力以当前 App 中已经验证的入口为准。
图片里的字也可以查吗？
图片、字幕和不可复制文字需要走 OCR 路径。识别质量取决于图片清晰度、字体、语言和背景。
会不会打断当前阅读？
设计目标是减少切换 App 和复制粘贴，但不同来源需要的权限和入口不同。